Pages

24 May 2007

世上只有一個中國:中華民國


Taipei City: 2007.05.22


「世界上只有一個中國」、「一個中國、各自表述」、「九二共識」等耳熟能詳的政治術語,曾經兩岸關係的些許改善,現在已被我們的政府破壞殆盡。政治是權力鬥爭的戰場,為求得權位政治人物紛紛不擇手段,不惜撕裂人民的情感,不論是台灣本島地區之間本省籍與外省籍的情感,或是兩岸三地之間人民的情感。我們的政府始終令人不解的是,依據中華民國憲法爭取到中華民國執政權的民進黨,始終操弄著「中華民國」國號的正當性。不管是中文的「中國」、還是英文的「China」,幹什麼一直切割啊!數千年的文化認同多麼可貴,這樣切割到底為了什麼?

近年來,日本與南韓的文化產業的成功案例一直是亞洲地區的典範,話說日本專長這塊就強了,只是在台灣地區大家沒講出來的是,被南韓這樣超過去身為台灣人真的是情何以堪?我們對於豐富的傳統中國文化認知,難道會輸給大韓民族的歷史文化?我們的娛樂媒體難道起步比他們慢?我覺得那些劉銘傳系列巡撫的連續劇,真的比大長今文化有看頭多了。咱們台灣的偶像藝人,才藝什麼時候輸給南韓了?比帥比美,我也一直覺得台灣人的娛樂產業比他們有賣點多了,那到底我們還在輸個什麼勁?是否,我很保守的說,是否我們都將資源耗費在政治的鬥爭上了?

在閱讀 Jas 的《設計塑造品牌》一文後,我做了以下的回覆:

關於「中國-Chinese」這個品牌,我想台灣該爭取的一中最主要的應該是對於中國文化的代表與詮釋權吧!偏偏咱們的政府極力要撇清跟中國的關係,似乎連中國的文化都恨不得趕快從教材裡面刪掉,真是不知道居心何在...。

某位老師在課堂上說:「前陣子新聞上不是有個論語超女嗎?台灣人什麼時候需要大陸人來教我們論語了?我覺得真的是情何以堪...」


在今日 Jas 的《「原光再現」文化創意設計展》一文,如此寫道(節錄):

準備發這篇文章之前,正好看到 Shi J. jellyvanessa 的留言。

Shi J. jellyvanessa 所提到的文化議題,雖說是延伸自設計塑造品牌這篇文章,但我文中提到的中國,其實是很狹義地指涉中華人民共和國與中國製造,就像過去台灣普遍被認為是海盜王國,甚至連好萊塢電影都紛紛寫入橋段來取笑「台灣製造」一樣,從一篇張貼在blog的趣聞,也可看出「中國製造」這個品牌所面臨類似的行銷危機。

我想我做回覆的時候其實也了解到 Jas 所提到的「中國」品牌印象是指「中華人民共和國」,回覆那段話的內容其實也是心有所感,為什麼台灣人上上下下如此不珍惜對於「一個中國,各自表述」那個「表述」的權利?為什麼要為了政治人物的考量,也要台灣人民捨記對於大中國文化的認同與素養?教改把文言文越改越少是怎樣?教改把國父孫中山先生改成外國人是怎樣?

以歷史的觀點,我想我們應該爭取的是,對於歷史的詮釋權。好比那些古文,沒有標點符號的古文,當出現迥異的說法之後,難道我們要等著看到台灣地區的學者在中國歷史的領域中失去其權威性?以行銷的觀點,我們看著中國逐漸開始懂得包裝中國文化並加以販賣,難道我們要等我們完全喪失市場的時候,在東亞文化的代表上眼睜睜看著中華人民共和國、日本、南韓發光發熱?如果我們失去對於歷史層面的「真」的認知與涵養,如果我們失去在於行銷層面的文化產業的市場競爭力,那到時候,大中華文化底下的台灣再度成為「彈丸之地」時,我們有石油可以賣嗎?

如同 Jas 所說的,我們是否真的該認真考慮,將注意力投入更多值得投入的觀察與思索當中,而真的不要再跟隨著政治人物的意識形態操弄。有時候聽到身旁的朋友和家人說共產黨有多麼地專制、多麼地不開放,不知道說這些話的人是否想過,咱們的議會殿堂是真的很民主嗎?很進步嗎?很現代化嗎?台灣地區的人民真的「很自由」嗎?為什麼我對於「中正紀念堂」一事感到荒謬,卻想不到任何會有效果的抗爭方法呢?為什麼撻伐聲浪不斷地教育部長,可以一直穩坐部長寶座屹立不搖呢?

我愛我的國家,她的名字叫中國,世界上唯一的中國,中華民國。
I love my country, her name is China, the only China, Republic of China.

---

補:感謝 Jas 於本文回應中提供的連結 - Euwen「我不是中國人...」一文。(2007.05.26 11:41)

9 comments:

  1. Hi, Shi J. jellyvanessa:

    我這幾天正巧讀到這篇可用來補註你這篇文章的論述,我想,意識形態也好、務實轉型也好,總之,如何能讓這塊土地上的所有人民擁有更有尊嚴、更盡善盡美的人生。

    ReplyDelete
  2. http://blog.pixnet.net/Richter/post/3526367

    http://nknucc.nknu.edu.tw/~t2678/bottle/20070523.htm

    供你參考

    ReplyDelete
  3. 世界上只有一個中國~中華人民共和國.

    台灣不是中國!

    ReplyDelete
  4. 根本就沒有「是不是」的問題,我想對我們台灣人重要的是,我們「認同不認同」而已。

    ReplyDelete
  5. 世上只有一個中國:中華民國??!!

    那中華人民共和國咧?死光啦?

    ReplyDelete
  6. 中國是泛稱,不是算幾個的,不用害怕使用「中國」,它自始至終不是國號。「中國」是屬於大家的,不屬於任何政權或是少數人。新加坡也有很多中國人,拿的是新加坡護照,效忠新加坡政府。越南人也多是中國人的後裔,韓國人更把中國的祖先和節日拿去當成是自己的祖先和節日,就等同默認他們是中國人的後代了。這些「炎黃子孫」一樣有屬於他們自己的國家,他們一樣是黑頭髮黃皮膚,但是他們以他們自己的國家為榮。

    承認自己有中國血統或是中國人並不可恥,傻瓜才急著甩開祖先遺留給我們的中國文化。連自己國家的國號都不敢講,那才真正可悲。

    ReplyDelete
  7. 唐、宋、元、明、清、中华民国、中华人民共和国……搞不定将来别的花样……何必较真,都是中国。没有台湾中华人民共和国就不能代表完整的中国;同样,没有大陆,中华民国也不能代表完整的中国。

    ReplyDelete
  8. 眼前一亮,总算见到认为自己是中国人的台湾人了……没见到台湾人以前一直相信大陆官媒和教科书的说法以为“2300万台湾同胞都反对国家分裂”,后来出国见了台湾人一个个(当然总数不超过10个)都刻意把taiwan和china进行区别……作为大陆人,我其实很想冒昧地问一句,像博主这样持这种观点的在台湾是不是绝对的少数派?

    ReplyDelete
  9. 少數不少數我也不知道,倒是我更想大膽地說,似乎真正在乎這方面問題的人,應該是在減少當中的。

    ReplyDelete